1
00:00:41,870 --> 00:00:45,010
Encontrar la cabaña adecuada es lo más
cosa importante. Tuvimos mucha suerte.

2
00:00:45,230 --> 00:00:46,450
¿Alguien te puso en eso?

3
00:00:46,850 --> 00:00:50,090
No, salimos conduciendo un fin de semana y
Lo vimos desde la carretera.

4
00:00:50,390 --> 00:00:53,370
Era de noche y el atardecer
Creo que lo dramatizó un poco.

5
00:00:53,850 --> 00:00:57,350
De todos modos, parecía interesante y
agradablemente aislado, así que condujimos rápido

6
00:00:57,350 --> 00:00:58,289
y eché un vistazo.

7
00:00:58,290 --> 00:01:01,190
Cada vez es más difícil porque
todos los decentes están siendo capturados

8
00:01:01,190 --> 00:01:03,210
arriba. Por supuesto, fue poco más que un
ruina, de verdad.

9
00:01:03,670 --> 00:01:06,830
Puertas y ventanas bordeadas de
ortigas, de un metro de altura, hasta

10
00:01:06,830 --> 00:01:07,830
las paredes.

11
00:01:07,890 --> 00:01:10,410
Pero nos gusta la zona y es
razonablemente conveniente para Londres.

12
00:01:10,940 --> 00:01:13,560
Y de todos modos, Rachel se enamoró de él.

13
00:01:17,900 --> 00:01:20,120
Es encantador, Rachel, lo es de verdad. yo hago
te envidio.

14
00:01:20,400 --> 00:01:22,400
Es curioso lo de las casas, ¿no? es
amigable aquí.

15
00:01:22,660 --> 00:01:25,800
¿Sabes cómo una casa da la bienvenida o
¿Te repele en el momento en que abres la puerta?

16
00:01:26,000 --> 00:01:29,100
Hemos estado buscando durante años de forma intermitente,
pero Dan parece pensar maravillosamente

17
00:01:29,100 --> 00:01:32,560
cabañas decoradas simplemente siéntense allí
Un entorno idílico esperando que él

18
00:01:32,560 --> 00:01:35,320
saca su chequera. lo sentí el
La primera vez que entramos.

19
00:01:35,720 --> 00:01:38,300
Casi como si algo estuviera diciendo,
eres bienvenido aquí.

20
00:01:38,780 --> 00:01:42,580
Todo el lugar estaba completamente abandonado.
Ha estado vacía durante años y años.

21
00:01:43,200 --> 00:01:45,140
Está un poco fuera de lo común, creo.
suponer.

22
00:01:45,460 --> 00:01:47,660
Nos costó muchísimo descubrir quién
Lo poseía, en realidad.

23
00:01:48,300 --> 00:01:51,620
Le llevé a mi abogado la mayor parte de seis
meses. Y luego quedó sólo la tierra,

24
00:01:51,740 --> 00:01:55,100
no el edificio. Hasta donde podemos hacer
fuera, no hay rastro de ningún dueño por

25
00:01:55,100 --> 00:01:56,300
la casa. Incluso por descenso.

26
00:01:56,760 --> 00:01:58,100
Nos quedamos en blanco.

27
00:01:58,560 --> 00:02:01,140
Quienquiera que fuera el propietario, los trabajadores agrícolas deben
he vivido aquí.

28
00:02:01,420 --> 00:02:04,440
Familia tras familia de ellos. De vuelta
hasta el siglo XVIII.

29
00:02:04,780 --> 00:02:05,820
Mi papá dijo...

30
00:02:06,160 --> 00:02:09,520
Diez generaciones de hombres que vivieron
pan y queso, y ahora nosotros.

31
00:02:10,440 --> 00:02:11,740
Lo ve como algo simbólico.

32
00:02:12,220 --> 00:02:14,640
Y apuesto a que lo tienes por unos 50
libras, ¿no?

33
00:02:15,820 --> 00:02:16,820
Un poco más que eso.

34
00:02:17,720 --> 00:02:18,720
Aunque no mucho más.

35
00:02:19,220 --> 00:02:20,860
Debes haber construido la cocina.

36
00:02:21,120 --> 00:02:23,540
Era una especie de cobertizo, pero teníamos
reconstruirlo casi por completo.

37
00:02:24,000 --> 00:02:27,260
Y el retrete y el baño, por supuesto,
eso es todo nuevo. Bueno, si uno va a

38
00:02:27,260 --> 00:02:31,120
vivir en el campo, los fines de semana uno
debe prever las comodidades necesarias.

39
00:02:31,760 --> 00:02:35,080
No puedo soportar a toda esa gente terrible
que viven vidas civilizadas en oficinas y

40
00:02:35,080 --> 00:02:38,220
suburbios toda la semana, y luego volver a
naturaleza y vivir como cavernícolas en la

41
00:02:38,220 --> 00:02:39,220
fines de semana.

42
00:02:39,440 --> 00:02:43,140
Depositan su estiércol en montones afuera
la ventana de tu dormitorio porque es buena

43
00:02:43,140 --> 00:02:44,140
para el suelo.

44
00:02:44,380 --> 00:02:47,760
Te dan una taza de té, está llena de
alce hervido. No te preocupes, estamos muy

45
00:02:47,760 --> 00:02:48,760
civilizado aquí.

46
00:02:49,040 --> 00:02:50,740
Acabas de trabajar en todo, ¿no?
¿tú?

47
00:02:51,360 --> 00:02:52,360
¿Ducha?

48
00:02:52,720 --> 00:02:53,679
¿Radio estéreo?

49
00:02:53,680 --> 00:02:56,220
Hay tantas cosas que tuvimos que hacer, ellos
No parecía tener sentido a medias.

50
00:02:56,460 --> 00:02:59,640
Oh, estos somos nosotros, ¿verdad? ¿La habitación de invitados?
Las escaleras parecen tener corrientes de aire, pero están

51
00:02:59,640 --> 00:03:00,379
En realidad no.

52
00:03:00,380 --> 00:03:02,420
La calefacción central es ajustable a
cada habitación.

53
00:03:03,180 --> 00:03:04,420
Debe haber costado una bomba.

54
00:03:04,720 --> 00:03:05,720
Demasiado.

55
00:03:06,220 --> 00:03:09,700
Tengo algunas fotografías abajo.
tomó antes de comenzar el trabajo.

56
00:03:10,100 --> 00:03:11,420
Te los traeré después de cenar.

57
00:03:11,880 --> 00:03:13,700
Cariño, si no lo hiciste, no creo que
podría soportarlo.

58
00:03:16,970 --> 00:03:19,730
La Navidad con Dan suele ser espantosa. yo
No sé en qué te has metido

59
00:03:19,730 --> 00:03:21,010
para. Margaret, eres parcial.

60
00:03:21,230 --> 00:03:24,490
Es lo mismo todos los años. el come en exceso
como un cerdo en la cena, se llena

61
00:03:24,490 --> 00:03:28,610
con galones de vino tinto, y ronquidos y
gime hasta llegar al Boxing Day.

62
00:03:28,890 --> 00:03:30,190
Es una experiencia memorable.

63
00:03:31,470 --> 00:03:33,530
¿Qué piensa tu papá de todo esto?

64
00:03:34,050 --> 00:03:35,050
Puntos dolorosos.

65
00:03:35,190 --> 00:03:38,630
¿Ha visto lo que le has hecho? Nosotros
Lo tuve inactivo durante un fin de semana hace un mes.

66
00:03:38,930 --> 00:03:42,410
Remamos sin parar durante 48 horas. no puedo
Ayuda a admirarla, viejo.

67
00:03:42,630 --> 00:03:44,410
Debo hacer un artículo sobre él uno de estos.
días.

68
00:03:44,630 --> 00:03:45,289
Es una pena.

69
00:03:45,290 --> 00:03:49,030
Por favor. Sería bueno, ¿no?
si todos pudiéramos mantener nuestras creencias simples,

70
00:03:49,110 --> 00:03:50,190
independientemente de los hechos?

71
00:03:50,410 --> 00:03:51,369
¿Medio o seco?

72
00:03:51,370 --> 00:03:53,190
Medio. ¿Qué dijo?

73
00:03:54,310 --> 00:03:58,070
Oh, me preguntó si tenía algo mejor que
hacer con mi dinero, que es dinero de sangre

74
00:03:58,070 --> 00:03:59,390
de todos modos, en lo que a él respecta.

75
00:04:00,490 --> 00:04:03,570
Publicidad, relaciones públicas, mercado.
investigación, cualquiera de las ventas

76
00:04:03,570 --> 00:04:05,810
profesiones, por todos lados con el
cabras.

77
00:04:06,310 --> 00:04:09,590
Debería haber estado aquí y poner todo
en cinta. La clase trabajadora y sus

78
00:04:09,590 --> 00:04:10,590
hijos ricos.

79
00:04:10,650 --> 00:04:13,350
Vale la pena una página o dos en el
Estadista cualquier día de la semana. el arregló

80
00:04:13,350 --> 00:04:16,510
Esta reunión de sucursal me miró y dijo:
cualquier hijo mío, esta no es manera para un

81
00:04:16,510 --> 00:04:17,610
socialista para mirar. En efecto.

82
00:04:18,490 --> 00:04:20,470
Entonces le dije que en ese caso no soy un
socialista.

83
00:04:21,170 --> 00:04:22,270
¿Qué dijo a eso?

84
00:04:22,810 --> 00:04:24,410
Nada mucho. Creo que era bastante
destrozado.

85
00:04:25,550 --> 00:04:26,550
Yo también.

86
00:04:26,970 --> 00:04:29,810
Oh, el chantaje que hay entre
padres e hijos.

87
00:04:30,090 --> 00:04:31,090
Al revés.

88
00:04:31,350 --> 00:04:34,990
Después de todo, si uno se ve obligado a vivir en un
sociedad burguesa contra la propia voluntad, como

89
00:04:34,990 --> 00:04:35,639
fue...

90
00:04:35,640 --> 00:04:37,880
No veo por qué uno no debería disfrutar
recompensas legítimas.

91
00:04:38,120 --> 00:04:41,120
Creo que deberíamos concentrarnos en
cómo ser socialista y rico.

92
00:04:42,000 --> 00:04:43,780
La política está prohibida en Navidad.

93
00:04:44,360 --> 00:04:47,140
No dejes que te tiente, Edmund. el es
sólo recopilando material para un artículo.

94
00:04:47,320 --> 00:04:48,520
Eso ya se lo dije.

95
00:04:48,740 --> 00:04:49,860
¿Jerez? Ginebra, por favor.

96
00:04:51,340 --> 00:04:52,340
¿Cuánto falta, cariño?

97
00:04:52,560 --> 00:04:53,199
No mucho.

98
00:04:53,200 --> 00:04:54,200
Es hora de un vaso de cereza.

99
00:04:54,800 --> 00:04:58,340
Bueno, ambos estamos verdes de envidia.
Cariño, Edmund está teniendo un ataque de

100
00:04:58,340 --> 00:05:01,880
culpa. Tuvieron un fin de semana traumático con
su padre. Oh, no fue tan malo.

101
00:05:02,160 --> 00:05:05,080
Se sientan en esas dos sillas y
se atacan unos a otros como martillo y tenazas.

102
00:05:05,080 --> 00:05:06,039
Lo disfrutan.

103
00:05:06,040 --> 00:05:07,820
El pobre viejo probablemente se sienta solo.

104
00:05:08,540 --> 00:05:11,300
No hay nada mejor que bajar
a la casa de su hijo y tener una buena vejez

105
00:05:11,300 --> 00:05:13,020
redondo. Creo que eso es correcto.

106
00:05:13,260 --> 00:05:14,980
¿Qué es esta hermosa máquina?

107
00:05:15,420 --> 00:05:18,580
¿Otro capricho de los ricos? ese es mi
clavicordio. Edmund trajo sus artículos.

108
00:05:18,580 --> 00:05:19,359
de la práctica.

109
00:05:19,360 --> 00:05:22,420
es realmente un capricho.

110
00:05:22,860 --> 00:05:25,820
La calefacción central no sirve de nada.
Por supuesto que eso no se me ocurrió. un

111
00:05:25,820 --> 00:05:31,640
hermoso instrumento. algo gentil
y civilizado para dar inicio a la fiesta. tu

112
00:05:31,640 --> 00:05:33,340
son pomposos. ¿cómo aguanto?

113
00:05:33,600 --> 00:05:35,620
juega señora juega. ignorar el
interrupción.

114
00:05:36,060 --> 00:05:37,260
déjeme ver.

115
00:05:44,330 --> 00:05:45,330
Mark tenía uno, ¿sabes?

116
00:05:45,690 --> 00:05:46,690
Y su hijo.

117
00:05:51,650 --> 00:05:52,130
hermosa

118
00:05:52,130 --> 00:06:00,190
canción.

119
00:06:00,830 --> 00:06:02,010
Justo para la cabaña.

120
00:06:02,570 --> 00:06:03,570
Pequeña escala.

121
00:06:04,350 --> 00:06:05,350
Intenso.

122
00:06:22,510 --> 00:06:23,510
¿Qué pasa?

123
00:06:24,990 --> 00:06:25,990
Esa música.

124
00:06:27,410 --> 00:06:29,030
Algo en el fondo de mi mente.

125
00:06:30,990 --> 00:06:31,990
¿Querida?

126
00:06:32,070 --> 00:06:33,350
¿Qué fue, esa pieza? ¿Sabes?

127
00:06:34,610 --> 00:06:36,010
No. No, nunca lo había oído antes.

128
00:06:36,470 --> 00:06:37,470
No, yo tampoco.

129
00:06:39,570 --> 00:06:44,210
Lo siento, no puedo recordar de dónde vino eso.
de nada. No se que es o

130
00:06:44,210 --> 00:06:45,210
por qué lo jugué.

131
00:06:46,130 --> 00:06:48,830
Divertido. Es algo alojado en tu
recuerdo de hace años.

132
00:06:49,770 --> 00:06:52,910
Supongo que sí. Debes haber jugado
cientos de piezas así. tu podrías

133
00:06:52,910 --> 00:06:53,910
Nunca los recuerdes a todos.

134
00:06:55,410 --> 00:06:56,990
Perdón por armar tanto escándalo.

135
00:06:57,850 --> 00:07:01,570
Por un momento, estuve bastante...
...preferido.

136
00:07:02,270 --> 00:07:03,270
Bien.

137
00:07:03,770 --> 00:07:04,770
Déjà vu.

138
00:07:05,910 --> 00:07:07,770
¿Qué? Es un déjà vu.

139
00:07:08,010 --> 00:07:10,590
Esa extraña sensación de haber dicho o
hecho algo antes.

140
00:07:10,930 --> 00:07:14,570
Como cuando reconoces un lugar en el que estás
Seguro que nunca has estado. le sucede a

141
00:07:14,570 --> 00:07:16,960
todo el mundo, como... Cuando un ganso camina
sobre tu tumba.

142
00:07:17,180 --> 00:07:21,120
No puedes vencerlo, ¿verdad? Siempre encendido
mano con una explicación superficial. No,

143
00:07:21,120 --> 00:07:25,100
es verdad. Los cables se cruzan en el
computadora mental y se les ocurre

144
00:07:25,100 --> 00:07:26,039
la respuesta equivocada.

145
00:07:26,040 --> 00:07:29,040
La cabeza de Rachel, por ejemplo, está llena de
música, pero por un momento la presentación

146
00:07:29,040 --> 00:07:30,040
el sistema salió mal.

147
00:07:30,100 --> 00:07:33,100
Oh, cállate, querido amigo, o lo haré.
empezar a avergonzarse.

148
00:07:33,380 --> 00:07:35,160
Bueno, iré a preparar la cena, si
me disculparás.

149
00:07:35,380 --> 00:07:38,020
Sírvete un poco más, Sherry, cariño. Pon el
luces encendidas. Se está haciendo de noche.

150
00:08:06,190 --> 00:08:09,690
Bueno, no puedo soportar todo este místico.
Era basura de Acuario y todo eso.

151
00:08:09,690 --> 00:08:13,030
tonterías. Es sólo una salida fácil para
personas que no se molestan en pensar

152
00:08:13,030 --> 00:08:15,910
cosas a través. Cariño, es verdad
que sabes muy poco sobre el

153
00:08:15,910 --> 00:08:19,550
mente. ¿Qué le pasó realmente a Raquel?
luego en la clavícula? Ella olvidó el

154
00:08:19,550 --> 00:08:20,990
Título de una pieza musical.

155
00:08:21,390 --> 00:08:22,470
¿Y por qué la asustó?

156
00:08:22,970 --> 00:08:26,370
Precisamente. La mente absorbe hechos.
a través de los sentidos, lo sabemos.

157
00:08:26,670 --> 00:08:30,530
Pero ¿cómo los evalúa y luego
¿Actuar sobre esa evaluación? ¿Qué poderes tiene?

158
00:08:30,530 --> 00:08:32,210
¿Posee más allá de los obvios?

159
00:08:32,549 --> 00:08:33,970
Muchas gracias. ¿Qué quieres decir?

160
00:08:34,850 --> 00:08:35,850
Poderes de...

161
00:08:36,770 --> 00:08:37,890
¿Supervivencia? Bueno, posiblemente.

162
00:08:38,570 --> 00:08:41,470
Hay innumerables ejemplos, por
ejemplo, de personas separadas por

163
00:08:41,470 --> 00:08:44,410
miles de kilómetros que son conscientes de la
muerte de alguien cercano a ellos.

164
00:08:44,770 --> 00:08:48,150
Pero si el mío pudiera proyectarse a través
espacio, ¿por qué no a través del tiempo?

165
00:08:49,270 --> 00:08:52,790
¿Nunca has estado en un campo de batalla?
¿Sentiste la presencia de los muertos? eso es

166
00:08:52,790 --> 00:08:53,790
sólo imaginación.

167
00:08:54,230 --> 00:08:56,730
Ves un campo de aspecto sombrío y
porque conoces a muchos hombres

168
00:08:56,730 --> 00:08:58,030
muerto allí, lo puebláis con fantasmas.

169
00:08:58,570 --> 00:09:01,230
La mente cubre los hechos para adaptarlos a sus
propios prejuicios. Es más que eso,

170
00:09:01,230 --> 00:09:04,350
aunque ¿no es así? La mente puede tener una
efecto físico definido, incluso cambio

171
00:09:04,350 --> 00:09:06,250
el estado del cuerpo en ciertos
circunstancias.

172
00:09:06,630 --> 00:09:08,210
Estás demostrando mi punto, no el suyo.

173
00:09:08,750 --> 00:09:09,850
Éstas son explicaciones racionales.

174
00:09:10,270 --> 00:09:13,470
Dependen de causa y efecto. Pero el
El punto es que la razón por sí sola no puede ser

175
00:09:13,470 --> 00:09:17,050
confiable. Puede observar los hechos y
debido a sus ideas preconcebidas, puede

176
00:09:17,050 --> 00:09:18,150
dar la respuesta equivocada.

177
00:09:18,410 --> 00:09:20,530
¿Recuerdas ese juego de fiesta?
¿El ojo de Nelson?

178
00:09:20,730 --> 00:09:23,070
Oh, solía asustar a la vida
yo. No, ¿qué fue eso?

179
00:09:23,350 --> 00:09:26,370
Oh, era un favorito en todos
fiesta infantil a la que alguna vez me invitaron.

180
00:09:26,830 --> 00:09:30,810
No recuerdo los detalles, solo el
poco traumático. Sí, recuerdo esto. tu

181
00:09:30,810 --> 00:09:33,610
Tenías los ojos vendados y había que tocar.
ciertos objetos y adivina lo que

182
00:09:33,610 --> 00:09:37,330
eran. Y al final, te hundieron
metí el dedo en un huevo crudo y te dije

183
00:09:37,330 --> 00:09:40,670
Se lo estaban metiendo en el ojo ciego de Nelson.
Todavía me hace temblar hablar de

184
00:09:40,670 --> 00:09:44,370
eso. Bueno, ese es un ejemplo perfecto de
lo que he estado diciendo. Y acabo de

185
00:09:44,370 --> 00:09:45,890
Pensé en uno aún mejor, mi
cariño.

186
00:09:46,370 --> 00:09:47,370
Cierra los ojos.

187
00:09:47,410 --> 00:09:48,369
¿Qué?

188
00:09:48,370 --> 00:09:50,610
¿Qué estás haciendo ahora? Ahora, cierra tu
ojos.

189
00:09:51,410 --> 00:09:53,110
Ahora, quédate así por un momento.

190
00:09:58,120 --> 00:09:58,959
¿Qué está haciendo?

191
00:09:58,960 --> 00:09:59,960
No sé.

192
00:10:01,940 --> 00:10:04,900
Ya conoces el problema con Dan, ¿no?
¿tú? Llegó a los 30 años y empezó

193
00:10:04,900 --> 00:10:06,700
yendo hacia atrás. Dios me ayude cuando esté
15.

194
00:10:07,260 --> 00:10:08,500
¿Aún tienes los ojos cerrados?

195
00:10:08,760 --> 00:10:09,760
Sí.

196
00:10:10,320 --> 00:10:11,400
Dan, ¿qué estás haciendo?

197
00:10:11,700 --> 00:10:12,940
Estoy con los ojos vendados. ¿Por qué?

198
00:10:13,760 --> 00:10:16,180
Son las reglas del juego. Edmundo,
no digas nada. Sólo mira.

199
00:10:19,960 --> 00:10:20,960
Dan.

200
00:10:25,460 --> 00:10:26,520
tengo en la mano.

201
00:10:27,980 --> 00:10:31,020
Una navaja abierta. ¿Qué? Un anticuado
navaja de afeitar.

202
00:10:31,660 --> 00:10:32,940
Es muy, muy nítido.

203
00:10:33,640 --> 00:10:36,300
¿En realidad? Las cosas que algunas personas casadas
levantarse a. Tranquilo.

204
00:10:36,780 --> 00:10:37,780
Concentrarse.

205
00:10:38,200 --> 00:10:39,700
Voy a acercarme mucho a ti.

206
00:10:40,220 --> 00:10:44,340
Y con esta navaja abierta, voy a
Abre tu mejilla.

207
00:10:44,740 --> 00:10:46,480
Oh, eres encantadora. Ya voy.

208
00:10:46,920 --> 00:10:48,120
La navaja está abierta de par en par.

209
00:10:48,480 --> 00:10:51,960
Es tan agudo que ni siquiera lo siento.
Me abriría el dedo en el

210
00:10:51,960 --> 00:10:54,720
el más mínimo toque. mi marido es bastante
loco. ¡Tranquilo!

211
00:10:55,390 --> 00:10:57,630
Aprovecho los últimos segundos
ante el dolor.

212
00:10:58,870 --> 00:10:59,950
Estoy muy cerca ahora.

213
00:11:00,630 --> 00:11:03,130
La navaja está a unos cinco centímetros de tu
mejilla.

214
00:11:03,370 --> 00:11:04,370
¿Puedes sentirlo?

215
00:11:04,810 --> 00:11:08,850
Dan, ¿qué es esto? Te lo dije, con esto
navaja abierta, voy a abrir tu

216
00:11:08,850 --> 00:11:09,850
mejilla.

217
00:11:10,390 --> 00:11:11,390
Ahí estoy.

218
00:11:12,910 --> 00:11:14,570
Un cubo de hielo derritiéndose.

219
00:11:14,930 --> 00:11:15,950
No se ha producido ningún daño.

220
00:11:16,210 --> 00:11:17,890
Dios mío, eso me asustó.

221
00:11:18,170 --> 00:11:21,450
Creo que el punto está demostrado. es la frialdad
y luego la humedad en mi mejilla.

222
00:11:21,690 --> 00:11:23,930
Puedes matar a un hombre con una gota de agua.
en la nuca.

223
00:11:24,939 --> 00:11:26,220
Si se lo dices, es una guillotina.

224
00:11:27,120 --> 00:11:28,120
¿Qué fue ese ruido?

225
00:11:28,200 --> 00:11:31,220
No te preocupes cariño, un poco práctico.
Psicología de Dan. es mi marido

226
00:11:31,220 --> 00:11:34,240
Asustándome muchísimo, bastante
normales. Son juegos de fiesta, cariño.

227
00:11:34,320 --> 00:11:35,320
no te alarmes.

228
00:11:35,500 --> 00:11:37,580
Bueno, la cena ya está lista, así que si
te gustaría pasar.

229
00:11:44,920 --> 00:11:46,920
He aquí la fiesta. Coche, por favor, cariño.

230
00:11:47,300 --> 00:11:50,440
Margaret, ¿te gustaría sentarte aquí?
Dan, ¿estás aquí? Ah, Rachel, te has ido.

231
00:11:50,440 --> 00:11:54,220
demasiado lejos. Te lo advierto, soy terrible.
cerdo. No puedo dejar a ninguno de ustedes.

232
00:11:54,480 --> 00:11:55,960
Y ya he puesto tus excusas.

233
00:11:56,220 --> 00:11:58,220
Cariño, ¿has notado el tallado?
¿luz?

234
00:11:58,840 --> 00:12:00,860
Perfectamente sobre la mesa. una pequeña idea de
el arquitecto.

235
00:12:01,220 --> 00:12:04,520
Dos, tres pequeñas cosas que cuentan
después de todo. Ese es el verdadero estilo.

236
00:12:04,820 --> 00:12:08,420
Estás empezando a avergonzarme. tu
No se puede ser socialista con el foco puesto

237
00:12:08,420 --> 00:12:09,420
Tu plato de trinchar, muchacho.

238
00:12:10,240 --> 00:12:11,460
Oh, no, no, no debería reírse.

239
00:12:11,780 --> 00:12:13,240
¿Qué va a hacer en Navidad, el
viejo?

240
00:12:13,640 --> 00:12:17,140
Oh, lo invitamos a pasar. El hecho es que,
Estaría mucho mejor allí. él

241
00:12:17,140 --> 00:12:20,160
disfrutar mucho más. Ah, si, yo
Supongo que lo haría, de verdad. lo he olvidado

242
00:12:20,160 --> 00:12:20,879
el vino.

243
00:12:20,880 --> 00:12:23,480
¿Qué vino? tengo un par de botellas
de Borgoña por allá. Ay, cariño,

244
00:12:23,540 --> 00:12:26,620
esta es una botella muy especial que yo
derribado para coronar la celebración.

245
00:12:27,020 --> 00:12:29,630
Lo he tenido en todos los... Entiéndelo, querida.
y cállate.

246
00:12:30,130 --> 00:12:34,230
Nos hemos ido a la otra habitación para instalarnos.
abajo después del viaje. Abajo como un vino

247
00:12:34,230 --> 00:12:37,230
-jabalí. Puedes considerarte afortunado.
No entendí toda la parte de la decantación.

248
00:12:49,460 --> 00:12:51,120
Sacacorchos. Ahora, ¿todos comen?
algo?

249
00:12:51,700 --> 00:12:54,800
Puede trabajar en eso, director. aquí nosotros
son. Luego hay un poco de brócoli y

250
00:12:54,800 --> 00:12:55,800
brotes, patatas.

251
00:12:55,820 --> 00:12:58,420
No te preocupes, nos las arreglaremos. Déjame ver
sobre esto.

252
00:12:59,240 --> 00:13:02,500
De repente tengo mucha hambre. como estas
haciendo, Danny? No tan mal.

253
00:13:05,700 --> 00:13:07,180
Oh, no.

254
00:13:07,900 --> 00:13:08,859
Esa debe ser la campana.

255
00:13:08,860 --> 00:13:10,040
Oh, también es la cocina.

256
00:13:10,640 --> 00:13:11,700
Oh, diablos.

257
00:13:12,380 --> 00:13:13,740
¿Qué tal eso para el momento?

258
00:13:16,840 --> 00:13:19,120
Debe ser un fusible. Lo siento a todos.

259
00:13:19,380 --> 00:13:21,760
Oh, no te preocupes, querido amigo. No se ha hecho ningún daño.

260
00:13:21,980 --> 00:13:25,300
Es bastante agradable estar al lado de Ken. pero es
Esta luz tallada. Es un juguete especial.

261
00:13:25,720 --> 00:13:26,840
No será ni un minuto.

262
00:13:27,260 --> 00:13:29,900
Bueno, no te preocupes. Esperaremos si
no se estropeará.

263
00:13:30,160 --> 00:13:32,940
Debería sobrevivir unos minutos. si,
y te guardaré el primer vaso de

264
00:13:32,940 --> 00:13:33,940
vino.

265
00:14:28,840 --> 00:14:30,200
Ahora esto es demasiado.

266
00:14:33,260 --> 00:14:36,580
No te preocupes, me he hecho cargo y estoy
tallando bastante bien, incluso sin

267
00:14:36,580 --> 00:14:38,220
el beneficio de un ángulo especial
foco de atención.

268
00:14:38,520 --> 00:14:39,359
¿Está todo bien?

269
00:14:39,360 --> 00:14:42,360
No lo es. ¿Qué ocurre? Parece como si
tenemos un desastre en nuestras manos.

270
00:14:42,560 --> 00:14:44,180
¿Desastre? Sólo un minuto mientras reviso
la otra habitación.

271
00:14:58,760 --> 00:15:00,540
Maldito electricista.

272
00:15:18,900 --> 00:15:21,220
¿Qué sucede contigo? Se trata del
maldito todo. No son los fusibles.

273
00:15:21,240 --> 00:15:23,780
Por lo que puedo ver, lo hemos perdido todo.
Energía eléctrica en toda la casa. No

274
00:15:23,780 --> 00:15:26,480
luz, sin calefacción, cocinas, central
calefacción, televisión, todo desaparecido.

275
00:15:26,740 --> 00:15:31,180
Kaput. Incluso el teléfono. Oh, Dios. hay
no hay necesidad de entrar en pánico. Todos lo habéis olvidado

276
00:15:31,180 --> 00:15:32,180
la solución obvia.

277
00:15:32,440 --> 00:15:33,419
¿Qué es eso?

278
00:15:33,420 --> 00:15:36,540
Esto es Inglaterra, ¿recuerdas? que siempre
sucede todos los años tan pronto como nieva,

279
00:15:36,560 --> 00:15:38,720
Quiero que dos personas pongan sus fogones.
y calentadores encendidos a la vez.

280
00:15:39,060 --> 00:15:41,260
Un corte de energía. Corregir corte de energía.

281
00:15:41,839 --> 00:15:44,620
O eso o lo decidió el gobierno
para darles otra lección a los mineros, y

282
00:15:44,620 --> 00:15:46,740
que mejor momento para hacerlo que
¿Navidad? Espero que tengas razón.

283
00:15:46,940 --> 00:15:49,760
Oh, por supuesto que tengo razón. Habrá un
gran investigación en los periódicos, y

284
00:15:49,760 --> 00:15:52,660
Todos hablarán de cómo es la democracia.
en juego y la revolución está alrededor del

285
00:15:52,660 --> 00:15:56,140
esquina, y todos lo olvidarán.
No, no puede ser un corte de energía. ¿Por qué no?

286
00:15:56,780 --> 00:15:58,840
El teléfono no está. eso no es nada que hacer
con el poder.

287
00:16:02,380 --> 00:16:04,780
No te preocupes, no importa. pero yo
no he terminado el pudín ni el

288
00:16:04,780 --> 00:16:07,580
café. Hay suficiente comida aquí para durar
nosotros un mes. Sólo espera hasta que vea eso

289
00:16:07,580 --> 00:16:10,400
Maldito electricista. Han pasado seis meses
hecho, eso es todo. Eso es todo. y tu

290
00:16:10,400 --> 00:16:13,240
Mencioné que me costó. es probablemente
algo muy simple, como un poco

291
00:16:13,240 --> 00:16:17,160
unirse o irse. De eso te reunirás
comentar que mi marido no es electrico

292
00:16:17,160 --> 00:16:19,800
genio. Pero cariño, la calefacción se ha ido.
también. El fuego nos mantendrá calientes,

293
00:16:19,860 --> 00:16:23,050
Raquel. No... lo siento muchísimo, pero
Me temo que esto lo ha estropeado todo.

294
00:16:23,250 --> 00:16:26,730
No, en realidad hemos tenido mucha suerte. el
la comida está cocinada a la perfección. tenemos

295
00:16:26,730 --> 00:16:29,950
galones de vino y brandy, para que no
extraño el café. Pero ni siquiera puedo simplemente

296
00:16:29,950 --> 00:16:33,030
dilo. Yo voto por que nos olvidemos por completo del
inconvenientes menores y come esto

297
00:16:33,030 --> 00:16:36,910
comida fabulosa. Te propondré como
invitada perfecta. Todas hemos sido azafatas

298
00:16:36,910 --> 00:16:38,710
en nuestros clientes. Creo que lo conseguiré
algunas velas apagadas.

299
00:16:39,350 --> 00:16:41,850
Voy a hacerlo ahora antes de que todos
empiezan a caer unos sobre otros. Bueno,

300
00:16:41,850 --> 00:16:44,210
Vendré y te echaré una mano. el
La señora terminó de servir.

301
00:16:45,570 --> 00:16:48,070
Ya sabes, Ed, el...

302
00:16:48,600 --> 00:16:51,700
Los marxistas hablan de cómo la sociedad
determina la conciencia. Bueno, no lo es

303
00:16:51,700 --> 00:16:52,700
cierto.

304
00:16:52,800 --> 00:16:55,660
La tecnología determina la conciencia
estos días. Llévatelos, ¿quieres?

305
00:16:56,340 --> 00:17:01,280
El año pasado, durante la huelga, Margaret
y pasé tardes enteras leyendo en voz alta

306
00:17:01,280 --> 00:17:02,280
el uno al otro.

307
00:17:02,420 --> 00:17:04,940
Estoy seguro de que si hubiéramos tenido un piano, lo tendríamos
han cantado a dúo.

308
00:17:05,280 --> 00:17:07,599
No, en cualquier momento. voy a empezar a conseguir
las risitas.

309
00:17:07,880 --> 00:17:11,660
Oh, planeé que todo fuera tan espléndido.
Ver a Dan tratando de ser útil es

310
00:17:11,660 --> 00:17:14,700
más de lo que puedo soportar. Supongo que podríamos
Siempre prepare el café en una cacerola sobre la

311
00:17:14,700 --> 00:17:16,960
fuego. No le daría una vela.
Quemará la casa.

312
00:17:20,109 --> 00:17:22,510
una cruz y un incensario y estoy listo para
cualquier cosa. hacer

313
00:17:22,510 --> 00:17:29,850
tu

314
00:17:29,850 --> 00:17:33,010
conozco a alguien que quiera una hermosa
cabaña o un modcon excepto que ninguno de

315
00:17:33,010 --> 00:17:33,829
funciona?

316
00:17:33,830 --> 00:17:35,990
Esto se está convirtiendo en una historia muy moral.

317
00:17:36,270 --> 00:17:38,790
Mira, nuestra civilización pende de un hilo.

318
00:17:39,950 --> 00:17:42,390
Tiras algunos interruptores y volvemos.
en la edad oscura.

319
00:18:14,340 --> 00:18:15,340
El fuego es agradable.

320
00:18:15,400 --> 00:18:17,780
Dan, no lo entiendo. ¿Qué? Qué
¿eso?

321
00:18:18,360 --> 00:18:21,500
Bueno, si fue un corte de luz, el teléfono
estaría funcionando, pero no lo es.

322
00:18:22,200 --> 00:18:25,160
No es concebible que el teléfono y
el poder debería haberse agotado

323
00:18:25,160 --> 00:18:26,160
simultáneamente, seguramente.

324
00:18:26,840 --> 00:18:28,660
En Inglaterra, en Navidad, todo vale
posible.

325
00:18:28,900 --> 00:18:30,540
No veo que podría ser
afectan a ambos.

326
00:18:31,620 --> 00:18:35,580
Bueno, por ejemplo, un pilón podría tener
caído sobre un poste de telégrafo.

327
00:18:35,800 --> 00:18:37,980
Te falta imaginación, Edmund. Ven y
comer.

328
00:18:42,960 --> 00:18:46,000
Bueno, podemos subir las escaleras en
el menos. Bueno, sugiero que olvidemos

329
00:18:46,000 --> 00:18:48,440
todos nuestros pequeños contratiempos y concentrarnos
en disfrutarnos.

330
00:18:48,740 --> 00:18:50,400
Lo apoyo. Cálmate, Raquel.

331
00:18:50,940 --> 00:18:54,000
Voy a ponerlos a todos en marcha con
esta botella de vino. Sí.

332
00:18:55,020 --> 00:18:58,020
Feliz Navidad a todos. Alegre
Navidad. Ahora intenta eso para ver el tamaño.

333
00:18:58,160 --> 00:18:59,500
Edmundo. Saludos a todos.

334
00:18:59,760 --> 00:19:01,400
Salud. Salud. Rachel, ¿dónde está tu
¿vaso?

335
00:19:01,680 --> 00:19:02,680
Oh,

336
00:19:03,340 --> 00:19:04,560
Cariño, que maldad.

337
00:19:04,980 --> 00:19:06,480
Mira lo que le has hecho a la mesa.

338
00:19:07,200 --> 00:19:08,600
Debe haber caído por el agujero equivocado.

339
00:19:18,860 --> 00:19:20,700
¿Qué quieres decir con que no es vino? De
Por supuesto que es vino.

340
00:19:21,640 --> 00:19:22,640
Es sangre.

341
00:19:25,720 --> 00:19:26,720
¿Qué?

342
00:19:27,160 --> 00:19:28,160
¿Sangre?

343
00:19:28,560 --> 00:19:29,600
Es sangre, lo es.

344
00:19:30,700 --> 00:19:31,699
Es sangre.

345
00:19:31,700 --> 00:19:32,700
No seas tonto.

346
00:19:32,800 --> 00:19:35,220
¡Es sangre! ¡Pruébalo! Voy a buscar un paño.

347
00:19:48,040 --> 00:19:49,040
Es burdeos.

348
00:19:49,360 --> 00:19:51,460
Es muy buen burdeos. Pruébalo.

349
00:20:01,480 --> 00:20:02,500
Es burdeos.

350
00:20:03,480 --> 00:20:04,480
Es hermoso.

351
00:20:15,680 --> 00:20:17,040
No entiendo.

352
00:20:17,960 --> 00:20:20,120
Bueno, toma, prueba esto. No estoy bromeando.
Aquí.

353
00:20:26,840 --> 00:20:29,320
Debo estar volviéndome loco. Huele igual.

354
00:20:30,600 --> 00:20:31,600
Mirar.

355
00:20:35,940 --> 00:20:38,320
Eso no es sangre, ¿verdad?

356
00:20:46,340 --> 00:20:47,340
Para mí lo es.

357
00:20:49,800 --> 00:20:51,360
Lo digo en serio. Basta, Ed. Basta.

358
00:20:51,600 --> 00:20:54,320
¿Qué quieres decir? Cualquier tipo de juego
estás jugando, para. Raquel, es

359
00:20:54,320 --> 00:20:56,040
¡No es un juego para mí! ¡Es vino!

360
00:20:56,740 --> 00:20:57,740
¡Obviamente es vino!

361
00:20:58,660 --> 00:20:59,660
Mirar.

362
00:21:11,840 --> 00:21:12,840
Es vino.

363
00:21:16,590 --> 00:21:19,850
Bueno, no te preocupes, viejo. no lo haré
Te insultaré el año que viene trayendo el mío.

364
00:21:19,850 --> 00:21:21,950
botella. Dan, no estoy bromeando, ¿sabes?

365
00:21:22,430 --> 00:21:29,090
Te creo cuando dices que es
vino, pero para mí... no lo es

366
00:21:29,090 --> 00:21:30,090
posible, ¿verdad?

367
00:21:32,430 --> 00:21:35,110
Cenemos todos tranquilamente y
En privado, ¿de acuerdo?

368
00:21:35,630 --> 00:21:36,630
Vino o no vino.

369
00:21:37,250 --> 00:21:38,710
Antes de que finalmente todo se enfríe.

370
00:21:38,990 --> 00:21:39,990
Es una muy buena idea.

371
00:22:38,190 --> 00:22:39,390
¿Qué es? ¿Pavo al curry?

372
00:22:39,750 --> 00:22:41,570
Hora de la receta, ¿verdad? Es la carne.

373
00:22:42,090 --> 00:22:46,570
¿Son chiles y semillas de pimiento? es el
carne también. Es una broma. este es el grande

374
00:22:46,570 --> 00:22:49,630
broma navideña. No es ninguna broma. yo
lo cocinó de forma normal y

375
00:22:49,630 --> 00:22:50,630
sabe a diversión.

376
00:22:52,710 --> 00:22:55,190
Oh, es la carne. Nos envenenaste.

377
00:22:56,570 --> 00:22:57,610
¿Qué está pasando aquí?

378
00:22:58,150 --> 00:22:59,350
Me está quemando la garganta.

379
00:22:59,650 --> 00:23:00,950
Bebe agua. Beba mucha agua.

380
00:23:34,350 --> 00:23:35,350
Ah, es mejor.

381
00:23:35,870 --> 00:23:36,870
Ay dios mío.

382
00:23:37,570 --> 00:23:38,570
Está estallando.

383
00:24:00,730 --> 00:24:01,730
Esa es Raquel.

384
00:24:08,270 --> 00:24:09,270
¿Dónde está, cariño?

385
00:24:10,130 --> 00:24:11,130
Ahí dentro.

386
00:24:11,970 --> 00:24:12,970
En la cama.

387
00:24:14,270 --> 00:24:15,270
Algo en la cama.

388
00:24:23,590 --> 00:24:24,590
No es nada.

389
00:24:37,840 --> 00:24:38,840
¿Puedes ver algo?

390
00:24:38,880 --> 00:24:39,880
No, sólo la cama.

391
00:24:46,720 --> 00:24:49,340
Cariño, no hay nada en la cama.

392
00:24:50,180 --> 00:24:52,420
¿Nada? Sólo la colcha.

393
00:24:52,740 --> 00:24:53,740
¿Qué ves?

394
00:24:55,060 --> 00:24:56,960
Vi un niño muerto.

395
00:24:58,360 --> 00:25:00,780
Vi el esqueleto de un niño muerto.

396
00:25:07,660 --> 00:25:08,660
Vamos, bajemos.

397
00:25:39,720 --> 00:25:40,720
¿Qué está pasando Dan?

398
00:25:41,260 --> 00:25:42,440
Algo muy extraño.

399
00:25:44,460 --> 00:25:46,660
Me siento bastante bien ahora. Yo también.

400
00:25:47,540 --> 00:25:48,700
Ya no tengo hambre.

401
00:25:49,680 --> 00:25:50,740
¿No hay rastro del dolor?

402
00:25:51,040 --> 00:25:51,779
No, ninguno.

403
00:25:51,780 --> 00:25:52,780
¿No?

404
00:25:52,860 --> 00:25:53,860
¿Qué pasa con Raquel?

405
00:25:54,140 --> 00:25:55,099
¿Te sentiste?

406
00:25:55,100 --> 00:25:58,360
Sí. Una especie de terrible calor y queja.
dolor en el estómago.

407
00:25:58,900 --> 00:26:00,340
En mi caso fue bastante repentino.

408
00:26:00,560 --> 00:26:01,560
Sí, y yo.

409
00:26:01,880 --> 00:26:04,020
Pero ninguno de nosotros probó la sangre excepto
Edmundo.

410
00:26:04,460 --> 00:26:05,460
No, no.

411
00:26:06,100 --> 00:26:07,500
Todavía me cuesta creerlo.

412
00:26:07,920 --> 00:26:09,000
Y ahora esto arriba.

413
00:26:09,500 --> 00:26:14,480
Definitivamente lo vi. no me imaginaba
eso. Busqué durante bastante tiempo

414
00:26:14,480 --> 00:26:18,880
Asegúrate de que era el esqueleto de un niño.
unos dos pies de largo con trozos de

415
00:26:18,880 --> 00:26:23,100
ropa sobre la colcha. lo prometo
Tú, realmente lo vi. Cariño,

416
00:26:23,100 --> 00:26:24,380
nadie dice que no lo hiciste.

417
00:26:24,740 --> 00:26:26,200
Pero igualmente ninguno de nosotros lo hizo.

418
00:26:26,500 --> 00:26:28,740
Pero todos hemos visto o sentido algo.

419
00:26:29,760 --> 00:26:33,060
Edmund la sangre, el resto de nosotros la
la comida y el dolor que acaba de desaparecer,

420
00:26:33,140 --> 00:26:34,140
y ahora Rachel esto.

421
00:26:34,160 --> 00:26:35,160
Y todos nosotros la casa.

422
00:26:35,420 --> 00:26:36,399
¿Qué quieres decir?

423
00:26:36,400 --> 00:26:39,220
Todos hemos experimentado el fracaso del
maquinaria en la casa.

424
00:26:39,980 --> 00:26:41,720
Eso es sencillo, sencillo.
mecánica.

425
00:26:41,920 --> 00:26:43,300
¿Lo es? ¿Qué estás insinuando?

426
00:26:43,620 --> 00:26:46,640
Que todo este asunto, el corte de energía
incluido, es algún tipo de masa

427
00:26:46,640 --> 00:26:48,380
¿alucinación? ¿Puedes sugerir algo?
mejor?

428
00:26:49,200 --> 00:26:51,140
Bueno, si es así, entonces todavía estamos en el
agarre de ello.

429
00:26:51,460 --> 00:26:53,540
Como las luces todavía están apagadas, el
Los relojes todavía están muertos.

430
00:26:53,740 --> 00:26:56,940
Si es alguna forma de histeria colectiva,
algo que nuestras cuatro mentes son

431
00:26:56,940 --> 00:26:59,580
creando entre nosotros, entonces todavía estamos
bajo su hechizo.

432
00:26:59,980 --> 00:27:03,420
Nada ha estado bien desde las luces
fue. Antes de eso, la música.

433
00:27:03,640 --> 00:27:04,700
¿Qué vamos a hacer entonces?

434
00:27:05,640 --> 00:27:08,240
Debe haber algún tipo de racionalidad.
explicación. No necesito ningún racional

435
00:27:08,240 --> 00:27:10,820
explicación. Sólo quería parar.
Mira, si es alguna forma de masa.

436
00:27:10,820 --> 00:27:14,220
histeria... No puede ser. somos cuatro
gente sana y madura. Sabemos lo que somos

437
00:27:14,220 --> 00:27:15,600
haciendo, lo que estamos diciendo. ¿Lo hacemos entonces?

438
00:27:16,920 --> 00:27:18,580
Todos pensamos que las luces han fallado.

439
00:27:19,520 --> 00:27:20,880
Pero tal vez estén encendidos todo el tiempo.

440
00:27:21,260 --> 00:27:23,320
Tal vez estén ardiendo a través del
campos por millas.

441
00:27:23,840 --> 00:27:27,160
Si probaste la sangre y Rachel vio una
niño muerto en la cama, eso es igual de

442
00:27:27,160 --> 00:27:30,640
posible. Nuestras percepciones nos dicen que
estamos cuerdos y equilibrados y que esos

443
00:27:30,640 --> 00:27:31,640
son los hechos.

444
00:27:31,920 --> 00:27:35,180
Pero tal vez ese sea el constituyente principal.
de nuestra histeria. Para que lo hayamos perdido todo

445
00:27:35,180 --> 00:27:37,860
distinción, querrás decir, entre lo que es
¿Realmente sucede y qué es la imaginación?

446
00:27:38,280 --> 00:27:40,560
Bueno, ¿de qué otra manera explicas qué es?
¿Ha estado sucediendo en los últimos 15 minutos?

447
00:27:41,100 --> 00:27:42,960
Quiero decir, estos delirios han venido de
en alguna parte.

448
00:27:43,640 --> 00:27:45,160
Si no es de nuestras propias mentes, ¿dónde?

449
00:27:46,080 --> 00:27:50,300
Si lo que dices es cierto, entonces lo que
debemos hacer para reafirmar la realidad, la realidad

450
00:27:50,300 --> 00:27:53,880
realidad cotidiana donde el vino es vino y todo
las máquinas funcionan, es salir de

451
00:27:53,880 --> 00:27:55,360
aquí. Si es necesario, separe.

452
00:27:55,900 --> 00:27:59,280
romper lo que sea que sea mentalmente
uniéndonos. Así que sugiero que vayamos

453
00:27:59,280 --> 00:28:03,420
Sal, súbete a los autos, conduce hacia algún lugar.
bonito hotel sin complicaciones donde tienen

454
00:28:03,420 --> 00:28:07,140
un maestro de ceremonias y bailando y están jugando
tontos e inocentes juegos navideños para que

455
00:28:07,140 --> 00:28:10,300
disipamos lo que sea que haya sido
distorsionando nuestras percepciones aquí. ¿tú

456
00:28:10,300 --> 00:28:12,020
¿de acuerdo? Sí, creo que es muy bueno.
idea.

457
00:28:12,820 --> 00:28:14,220
Dan? ¿Sí?

458
00:28:15,740 --> 00:28:19,580
No existe nada absoluto
oscuridad, ¿hay?

459
00:28:20,360 --> 00:28:21,840
Nunca está completamente oscuro.

460
00:28:22,440 --> 00:28:23,620
No me parece. ¿Por qué?

461
00:28:25,130 --> 00:28:26,130
No puedo ver nada.

462
00:28:27,050 --> 00:28:30,670
No puedo ver las formas oscuras donde
Los árboles y los setos deben ser, o el

463
00:28:30,670 --> 00:28:31,670
hierba debajo de la ventana.

464
00:28:32,630 --> 00:28:34,210
No puedo ver nada en absoluto.

465
00:28:34,830 --> 00:28:35,629
Vamos a ver.

466
00:28:35,630 --> 00:28:38,730
Hay luz proveniente de esta habitación,
de las velas y el fuego. debería

467
00:28:38,730 --> 00:28:39,730
brilla en el camino.

468
00:28:42,610 --> 00:28:43,610
No hay nada.

469
00:28:44,650 --> 00:28:45,750
Es como un abrigo negro.

470
00:29:01,870 --> 00:29:02,870
No cederá.

471
00:29:04,130 --> 00:29:05,130
Ayúdame a cargarlo.

472
00:29:13,450 --> 00:29:15,050
No se va a abrir, ¿verdad? No, es
no.

473
00:29:18,650 --> 00:29:19,770
Esta ventana es la misma.

474
00:29:21,110 --> 00:29:22,550
Es como el fondo del mar.

475
00:29:23,050 --> 00:29:24,290
Estamos atrapados aquí, lo sé.

476
00:29:25,490 --> 00:29:26,810
Algo nos tiene atrapados.

477
00:29:28,780 --> 00:29:31,800
Puedes revisar las ventanas de arriba. yo
mira la otra puerta. Bueno.

478
00:29:51,480 --> 00:29:55,540
No te preocupes, Raquel. Debe haber algunos
tipo de explicación racional.

479
00:29:55,780 --> 00:29:57,060
No, no lo hay. Estamos atrapados.

480
00:30:00,140 --> 00:30:02,880
Es negro como la brea. Nada en absoluto.
Esa puerta es la misma que la del frente.

481
00:30:03,380 --> 00:30:06,380
Entonces eso es todo. Nos quedamos y nos sentamos,
sea lo que sea. Bueno, si hay algo

482
00:30:06,380 --> 00:30:09,580
especie de fuerza mental que nos retiene
aquí, veamos si aguantará

483
00:30:09,580 --> 00:30:10,580
esto.

484
00:30:12,000 --> 00:30:13,120
Voy a tomar un brandy.

485
00:30:13,440 --> 00:30:14,440
Espero.

486
00:30:14,920 --> 00:30:16,860
Esta ventana está hecha de material perfectamente ordinario.
vidrio.

487
00:30:17,780 --> 00:30:20,760
El constructor rompió un cristal cuando estaba
poniéndolo dejando caer su paleta

488
00:30:20,760 --> 00:30:21,739
eso.

489
00:30:21,740 --> 00:30:22,840
Así que esto debería funcionar.

490
00:30:23,320 --> 00:30:24,360
Un brandy está bien.

491
00:30:31,030 --> 00:30:33,630
Bueno, todo lo que puedo decir es que debemos ser muy
grupo decididamente fuerte.

492
00:30:33,850 --> 00:30:35,230
¿Puedo invitarle una bebida a alguien más?

493
00:30:40,950 --> 00:30:47,850
Muy bien, intentemos solucionarlo.
Es una pérdida de tiempo. ¿Por qué?

494
00:30:47,850 --> 00:30:49,250
¿No simplemente sentarse y disfrutar?

495
00:30:49,690 --> 00:30:52,310
En cierto sentido, somos unos privilegiados. estamos
experimentando algo que probablemente sea

496
00:30:52,310 --> 00:30:55,610
único. Dentro de esta casa, varios
Han sucedido cosas extraordinarias,

497
00:30:55,650 --> 00:30:58,170
que sólo podemos explicar sugiriendo
que todos compartimos lo mismo

498
00:30:58,170 --> 00:30:59,170
delirio histérico.

499
00:30:59,280 --> 00:31:01,800
Me alegro de haberme casado con un racionalista. yo
Siempre supe que sería útil.

500
00:31:02,240 --> 00:31:05,760
Pero ahora, la casa misma se ha convertido
parte de ese engaño. miramos fuera de

501
00:31:05,760 --> 00:31:06,760
la ventana y no vemos nada.

502
00:31:07,080 --> 00:31:10,460
Y alguna fuerza inexplicable mantiene la
puertas y ventanas cerradas.

503
00:31:11,340 --> 00:31:12,340
¿La casa misma?

504
00:31:13,100 --> 00:31:15,360
¿Qué crees que hay más allá de estos muros?
afuera de la puerta?

505
00:31:15,680 --> 00:31:18,120
Quiero decir, ¿crees que son los dos autos?
y la pista de hierba y la pista

506
00:31:18,120 --> 00:31:19,120
¿Conduce a la carretera principal?

507
00:31:19,760 --> 00:31:20,800
¿O es algo más?

508
00:31:21,940 --> 00:31:23,020
¿Sólo espacio, tal vez?

509
00:31:23,680 --> 00:31:26,540
Será sólo espacio. Tu racionalidad
usando un poco delgado.

510
00:31:27,760 --> 00:31:28,760
¿Qué hora marca tu reloj?

511
00:31:30,720 --> 00:31:31,920
5.30 está parado.

512
00:31:34,080 --> 00:31:35,080
¿Edmundo?

513
00:31:35,920 --> 00:31:37,040
5.30. ¿Raquel?

514
00:31:37,380 --> 00:31:38,980
5.30. El mío también.

515
00:31:39,880 --> 00:31:41,080
Lo mismo ocurre con el reloj eléctrico.

516
00:31:41,560 --> 00:31:44,460
Te apuesto cada dos relojes de tu
La casa también dice las 5.30. Ese debe ser el

517
00:31:44,460 --> 00:31:47,960
momento en que se apagaron las luces. Entonces, todo
Se detuvo a las 5.30. ¿Todo empezó?

518
00:31:48,320 --> 00:31:51,080
Todo. Me pregunto que hora es
ahora. Ya sabes, para ser un racionalista eres

519
00:31:51,080 --> 00:31:54,340
volviéndose extremadamente fantasioso. prefiero
espera y verás antes de entrar a los reinos

520
00:31:54,340 --> 00:31:56,140
de ciencia ficción. Después de todo, todos somos
Está bien.

521
00:31:56,620 --> 00:31:59,400
No nos pasa nada en el
momento. Es la casa. Estoy seguro de que es

522
00:31:59,400 --> 00:32:00,400
la casa.

523
00:32:00,500 --> 00:32:03,180
Todo empezó cuando la casa se detuvo.
marcha. Y la maquinaria en el

524
00:32:03,180 --> 00:32:07,140
casa. Puede ser que la casa misma
está funcionando perfectamente bien. creo que hemos

525
00:32:07,140 --> 00:32:08,140
sido seleccionado.

526
00:32:08,440 --> 00:32:09,440
¿Qué quieres decir?

527
00:32:09,900 --> 00:32:12,360
Elegido de alguna manera. Nosotros cuatro. Qué
¿para?

528
00:32:12,720 --> 00:32:14,740
Algo bonito, espero. No, no lo hago
Eso creo.

529
00:32:16,580 --> 00:32:19,620
No conseguimos nada consiguiendo todo
intenso y visionario al respecto, ¿verdad?

530
00:32:20,080 --> 00:32:22,640
Lo que debemos hacer es mantener nuestros ojos
abiertos y nuestras mentes en pleno apogeo y

531
00:32:22,640 --> 00:32:25,880
Cualquier cosa que encontremos que nos sucede, tratamos de
entenderlo. Oh, nuestras antenas, tu

532
00:32:25,880 --> 00:32:28,600
decir. Siempre has puesto demasiado
dependencia del intelecto.

533
00:32:28,800 --> 00:32:29,719
Mira a Raquel.

534
00:32:29,720 --> 00:32:32,840
Ella tiene todos sus receptores trabajando en
potencia máxima, pero no tiene nada que ver con

535
00:32:32,840 --> 00:32:34,240
el intelecto, lo que se registra en
ella.

536
00:32:34,800 --> 00:32:36,880
Quieres creerlo, ¿no?
Eso es lo que es.

537
00:32:37,440 --> 00:32:39,560
Bueno, yo no. Quiero saber.

538
00:32:39,800 --> 00:32:42,580
Dan, ¿recuerdas esas fotos que te dije?
¿Estás sobre? ¿Qué fotos?

539
00:32:42,880 --> 00:32:43,880
Fotos de la casa.

540
00:32:44,180 --> 00:32:45,580
Cada vez más cerca. Puedo sentirlo.

541
00:32:45,880 --> 00:32:46,880
Ya casi está aquí.

542
00:32:47,230 --> 00:32:51,850
Los dos juegos que tomé, uno antes de nosotros.
iniciado y uno después. Me pregunto.

543
00:32:52,710 --> 00:32:53,710
Yo también.

544
00:32:54,370 --> 00:32:55,530
La elección está hecha.

545
00:32:57,410 --> 00:32:58,410
¿Qué pasa, Raquel?

546
00:32:59,210 --> 00:33:01,750
Acercándome, puedo sentirlo. es
acercándose. ¿Qué puedes sentir?

547
00:33:02,250 --> 00:33:04,890
Los dos juegos de impresiones, antes y
después.

548
00:33:05,290 --> 00:33:08,430
¿Qué se acerca? ¿De dónde viene?
¿de? Está aquí. Está aquí en la casa.

549
00:33:08,510 --> 00:33:09,489
¿Qué?

550
00:33:09,490 --> 00:33:10,770
Estos son los anteriores, ya ves.

551
00:33:11,850 --> 00:33:12,850
Así fue.

552
00:33:12,950 --> 00:33:14,450
La elección está hecha.

553
00:33:15,080 --> 00:33:17,820
Ahora está empezando a funcionar. ¿Qué elección?
¿Qué se ha elegido?

554
00:33:18,080 --> 00:33:22,500
A nosotros. Nosotros cuatro. Hemos sido elegidos.
¿Así? Tal como lo tomé. pero

555
00:33:22,500 --> 00:33:23,500
mira esto.

556
00:33:23,920 --> 00:33:24,920
Y esto.

557
00:33:25,540 --> 00:33:29,500
Estos deberían ser los modernizados,
pero... Dan, yo... yo no tomé estos

558
00:33:29,500 --> 00:33:30,900
fotos. No, puedo ver que no lo hiciste.

559
00:33:31,300 --> 00:33:33,940
Nunca había visto la cabaña con ese aspecto.
esto. No, no lo has hecho, porque estos

560
00:33:33,940 --> 00:33:35,760
Las fotografías fueron tomadas hace 200 años.

561
00:33:36,520 --> 00:33:37,520
Pero quiero decir que eso es imposible.

562
00:33:37,800 --> 00:33:38,579
Quiero decir... Mira.

563
00:33:38,580 --> 00:33:40,180
Mira este. Hay alguien en el
ventana.

564
00:33:40,500 --> 00:33:41,500
Es una mujer.

565
00:33:41,710 --> 00:33:45,450
Una mujer rubia con un chal. Si, un
mujer rubia, de rostro delgado y

566
00:33:45,450 --> 00:33:46,450
chal. Está comenzando.

567
00:33:47,170 --> 00:33:48,170
¿Cómo lo sabe?

568
00:33:48,350 --> 00:33:49,350
Escuchar.

569
00:33:50,430 --> 00:33:51,430
Escuchar.

570
00:33:53,110 --> 00:33:54,110
¿Qué es?

571
00:33:54,170 --> 00:33:55,109
Tranquilizarse.

572
00:33:55,110 --> 00:33:56,110
Concentrarse. Mira lo que pasa.

573
00:34:06,750 --> 00:34:07,750
¡Raquel!

574
00:34:13,610 --> 00:34:14,610
¡La casa se está cayendo!

575
00:34:16,489 --> 00:34:16,969
que

576
00:34:16,969 --> 00:34:36,170
es

577
00:34:36,170 --> 00:34:38,790
¿Eso, Raquel? Cuéntanos.

578
00:34:40,290 --> 00:34:42,010
No hay nada más que hacer.

579
00:34:42,889 --> 00:34:45,469
Los niños han llorado hasta
dormir.

580
00:34:46,050 --> 00:34:48,330
Y todos estamos demasiado débiles para movernos ahora.

581
00:34:48,870 --> 00:34:53,210
Sólo puedo quedarme aquí hablando con el
paredes, preguntándose cuánto tiempo durará.

582
00:34:53,489 --> 00:34:56,810
¿Qué está diciendo ella? Nuestros hijos. solo
escucha. Continúa, Raquel. Todos podemos oír.

583
00:34:56,949 --> 00:35:00,790
Si pudiera escribir, lo escribiría todo.
en un libro para que todo el mundo lo sepa

584
00:35:00,790 --> 00:35:04,170
lo que nos han hecho. pero nadie
se molesta en enseñar a los pobres.

585
00:35:04,630 --> 00:35:07,030
Así que incluso ese consuelo me es negado.

586
00:35:07,430 --> 00:35:12,250
Pero tengo que hablar. tengo que hacerlo
conocido, aunque sólo sea por las paredes desnudas.

587
00:35:12,810 --> 00:35:14,390
¿Quién es? ¿Quién habla?

588
00:35:14,670 --> 00:35:15,629
No sé. Sólo escucha.

589
00:35:15,630 --> 00:35:16,630
Hola.

590
00:35:16,950 --> 00:35:18,350
Sara Jane Morby.

591
00:35:19,050 --> 00:35:23,910
Nacido cristiano, de 26 años. un
Mujer casada, pero ahora viuda.

592
00:35:24,490 --> 00:35:29,130
Estoy acostado aquí sobre un colchón de paja con
mis dos hijos, Robert y Jane.

593
00:35:29,910 --> 00:35:32,210
Hay un poco de agua, pero nada que
comer.

594
00:35:32,570 --> 00:35:35,570
Ninguno de nosotros ha comido durante más de un
semana al menos.

595
00:35:35,850 --> 00:35:37,450
No recuerdo cuando.

596
00:35:37,790 --> 00:35:39,810
Sí. En esta casa.

597
00:35:40,070 --> 00:35:43,880
Escuchar. Mi marido Robert era un
hombre trabajador y todos quedamos felices

598
00:35:43,880 --> 00:35:45,300
hasta que llegaron los malos tiempos.

599
00:35:46,080 --> 00:35:50,180
Y la gente tuvo que irse por los tiempos.
y muchas casas del pueblo se levantaron

600
00:35:50,180 --> 00:35:51,180
vacío.

601
00:35:51,320 --> 00:35:56,540
No había comercio ni trabajo hasta
el pan se volvió demasiado caro para comprarlo. Entonces ahí

602
00:35:56,540 --> 00:35:57,800
No había ninguno disponible.

603
00:35:58,240 --> 00:36:01,820
El escudero nos dijo que no había
más trabajo y debemos valernos por

604
00:36:01,820 --> 00:36:02,820
nosotros mismos.

605
00:36:04,080 --> 00:36:07,100
Y el párroco nos dijo que oráramos a Dios.

606
00:36:07,320 --> 00:36:08,540
Oramos.

607
00:36:09,240 --> 00:36:13,620
Le orábamos día y noche, pero el
cada vez había menos comida y mi marido

608
00:36:13,620 --> 00:36:14,740
estaba desesperado.

609
00:36:16,700 --> 00:36:18,440
Habló de salir por la noche.

610
00:36:18,860 --> 00:36:22,960
Algunas noches regresaba con un conejo.
o una gallina, incluso un cordero una vez. Nosotros

611
00:36:22,960 --> 00:36:27,660
logró vivir durante varios meses que
manera. Pero los guardabosques se volvieron más estrictos. un

612
00:36:27,660 --> 00:36:31,980
Un hombre en el pueblo vecino fue ahorcado.
No había más juego que jugar con

613
00:36:31,980 --> 00:36:33,460
la mitad del condado vive de él.

614
00:36:34,900 --> 00:36:37,640
Un hombre vino una noche con un libro en su
mano.

615
00:36:38,760 --> 00:36:44,240
Y habló con Robert hasta el amanecer. ellos
habló con enojo y gritó, de modo que yo

616
00:36:44,240 --> 00:36:46,520
Lo oyó y los niños se agitaron.
su sueño.

617
00:36:47,940 --> 00:36:51,900
La noche siguiente, Robert salió con
ese hombre y algunos otros.

618
00:36:53,780 --> 00:36:56,940
Y no volvió al día siguiente.
mañana.

619
00:36:57,660 --> 00:37:03,920
Y escuché que hubo incendios en el
campos, y los almiares ardían, y

620
00:37:03,920 --> 00:37:06,200
el granero del terrateniente había sido incendiado.

621
00:37:07,370 --> 00:37:11,190
Y que a mi Robert se lo habían llevado los
soldados.

622
00:37:11,690 --> 00:37:13,050
Raquel, cariño.

623
00:37:13,510 --> 00:37:16,410
Debes dejarla terminar. fui al
Audiencias.

624
00:37:17,510 --> 00:37:22,470
Vi a mi Robert en el banquillo con el
otros hombres parecían pálidos y enfermos.

625
00:37:24,430 --> 00:37:27,390
Estaba orando por el transporte.

626
00:37:39,120 --> 00:37:40,940
Se espera que pase sin comer.

627
00:37:42,140 --> 00:37:47,420
Pero el juez habló grandiosamente sobre
propiedad y derechos y fui arrastrado

628
00:37:47,420 --> 00:37:48,420
de la corte.

629
00:37:51,100 --> 00:37:54,880
Llevé a los dos niños a ver sus
padre ahorcado.

630
00:37:55,840 --> 00:38:00,900
Les dije que recordaran lo que estaba siendo
hecho a él para que crezcan

631
00:38:00,900 --> 00:38:03,920
vengar su muerte de todos los malvados
responsable.

632
00:38:05,580 --> 00:38:07,720
Eso nunca sucederá ahora.

633
00:38:10,570 --> 00:38:16,010
El doctor me dijo que tarda 20 minutos.
que muera un hombre ahorcado.

634
00:38:18,170 --> 00:38:24,210
Me quedé allí todo el tiempo, observando su
pobre cara,

635
00:38:24,590 --> 00:38:30,430
dándole todo mi amor para ayudarlo a soportar
esa muerte terrible.

636
00:38:32,890 --> 00:38:38,770
Al principio se movió un poco, pero
Poco a poco se quedó quieto.

637
00:38:40,910 --> 00:38:44,030
Pero esperé más de media hora para ser
bastante seguro.

638
00:38:46,290 --> 00:38:47,490
Ninguno de nosotros lloró.

639
00:38:47,770 --> 00:38:49,050
Ni siquiera los niños.

640
00:38:50,290 --> 00:38:51,290
Bárbaros.

641
00:38:51,910 --> 00:38:54,830
Bárbaros. Esa noche fui a
ver al escudero.

642
00:38:58,790 --> 00:39:02,870
Pero me ahuyentaron enojado y me dijeron
que mi marido era un criminal.

643
00:39:04,210 --> 00:39:08,810
Me deslicé por el costado de la casa
esperando entrar y decirle al escudero de

644
00:39:08,810 --> 00:39:09,890
El hambre de mis hijos.

645
00:39:10,490 --> 00:39:11,570
Pide su misericordia.

646
00:39:13,070 --> 00:39:16,670
Cuando llegué a la ventana, pude ver
ellos en la mesa.

647
00:39:17,870 --> 00:39:23,410
Estaba allí el escudero y su hermano,
el párroco y sus hijos.

648
00:39:24,670 --> 00:39:28,650
Había una guarnición de carne y varias
pollos asados.

649
00:39:37,670 --> 00:39:44,050
La hija del hacendado tocaba música,
una melodía dulce y melancólica,

650
00:39:44,250 --> 00:39:51,230
mientras mi marido yacía muerto, y mi
los niños eran

651
00:39:51,230 --> 00:39:52,990
llorando por comida.

652
00:39:55,730 --> 00:39:58,450
Y pensé, esto nunca podrá ser
perdonado.

653
00:39:58,870 --> 00:40:03,330
Ninguna circunstancia, ningún grado de
interés propio.

654
00:40:03,820 --> 00:40:09,140
Ni siquiera la ignorancia puede excusar esto.
festejando y bailando mientras estamos en el mismo

655
00:40:09,140 --> 00:40:12,780
planeta, en el mismo pueblo, la gente está
muerto de hambre.

656
00:40:16,560 --> 00:40:19,060
Y entonces supe que estaba derrotado.

657
00:40:19,980 --> 00:40:25,660
Que donde no había conciencia,
No había esperanza, no había nada que hacer.

658
00:40:25,660 --> 00:40:26,660
estar hecho.

659
00:40:27,300 --> 00:40:32,700
Que esta maldad e injusticia fue
Un monstruo demasiado grande para que yo pueda enfrentarlo.

660
00:40:32,700 --> 00:40:33,700
con.

661
00:40:35,050 --> 00:40:37,230
Llegué a casa y cerré la puerta.

662
00:40:37,770 --> 00:40:43,170
Y desde ese día nadie se ha molestado
abrirla para ver quién puede estar dentro.

663
00:40:44,310 --> 00:40:45,390
Aquí, quiere decir.

664
00:40:46,130 --> 00:40:47,250
Ella quiere decir aquí.

665
00:40:47,470 --> 00:40:49,350
Solía ​​creer en Dios.

666
00:40:50,450 --> 00:40:55,330
Pero este mundo es obra del hombre. I
reconocerlo por las manchas de sangre.

667
00:40:56,230 --> 00:40:59,830
Si Dios todavía nos ve, nos ve con
desesperación.

668
00:41:00,770 --> 00:41:01,970
Como Pilato.

669
00:41:02,510 --> 00:41:06,850
Sacude la cabeza y se lava las manos.
incapaz de salvarnos.

670
00:41:08,750 --> 00:41:11,230
Sé que pronto estaremos muertos.

671
00:41:12,390 --> 00:41:14,510
El peor dolor ha pasado.

672
00:41:15,370 --> 00:41:20,310
Mi debilidad corporal es casi reconfortante,
como el comienzo del sueño.

673
00:41:22,190 --> 00:41:29,090
no tengo perdon por el
El egoísmo y la avaricia que ha

674
00:41:29,090 --> 00:41:31,170
Destruyó a mi familia.

675
00:41:32,230 --> 00:41:36,850
Lo más difícil de mi muerte es saber
que nuestros asesinatos quedarán impunes.

676
00:41:37,690 --> 00:41:43,610
Seguramente alguien debe pagar por nuestra injusta
muertes y todas las otras muertes como

677
00:41:43,610 --> 00:41:45,810
la nuestra, porque sé que no somos únicos.

678
00:41:48,150 --> 00:41:54,830
Si ningún oído puede jamás escuchar mis acusaciones,
ningún ojo jamás los leyó,

679
00:41:54,990 --> 00:42:00,070
deja que mis palabras se quemen en el
tejido de estas paredes.

680
00:42:00,880 --> 00:42:07,040
para que las vigas de ladrillo y el yeso
Recordaré la agonía y la injusticia.

681
00:42:07,040 --> 00:42:13,760
de los que mueren bajo este techo cómo

682
00:42:13,760 --> 00:42:19,800
¿Puede este terreno ser alguna vez fácil cuando hay
No hay expiación por crímenes como estos.

683
00:42:19,800 --> 00:42:24,340
La tierra es amarga con la de mis hijos.
sangre

684
00:42:30,860 --> 00:42:31,980
Di más.

685
00:42:33,360 --> 00:42:39,260
Grito de justicia contra la injusticia desde el
siglos oscuros.

686
00:42:49,520 --> 00:42:52,880
Creo que Jane ya está muerta.

687
00:42:57,400 --> 00:43:03,870
Y Robert en una profundidad... de la cual él
nunca despertará.

688
00:43:07,150 --> 00:43:11,390
No puedo hablar más.

689
00:43:13,090 --> 00:43:19,750
Tengo que ahorrar aliento para enfrentar el
La realidad de esta hambruna.

690
00:43:19,750 --> 00:43:22,710
que poco a poco está drenando mi vida.

691
00:43:23,970 --> 00:43:29,810
Mientras dormimos en la tumba de nuestro pobre,
deja que alguien...

692
00:43:30,480 --> 00:43:31,480
En algún lugar.

693
00:43:31,620 --> 00:43:32,620
Recordar.

694
00:43:38,220 --> 00:43:39,220
A nosotros.

695
00:43:40,580 --> 00:43:42,180
Los cuatro elegidos.

696
00:44:07,120 --> 00:44:08,038
¿Adónde vas?

697
00:44:08,040 --> 00:44:09,040
Sígueme.

698
00:44:20,620 --> 00:44:23,120
Dan, toma mi mano.

699
00:44:25,920 --> 00:44:26,920
No tengas miedo.

700
00:44:27,480 --> 00:44:29,180
Te dije que eras un privilegiado.

701
00:46:19,600 --> 00:46:22,420
Sí. Lo entiendo ahora.

702
00:46:24,200 --> 00:46:25,780
Ahora lo entiendo.

703
00:46:49,890 --> 00:46:54,810
El presidente de Ayuda Mundial contra el Hambre
Organización, hablando en un evento de la UNESCO

704
00:46:54,810 --> 00:46:58,970
conferencia en París sobre Europa y la
mundo subdesarrollado, ha pedido una

705
00:46:58,970 --> 00:47:01,450
examen de conciencia radical por parte de
los países desarrollados.

706
00:47:01,870 --> 00:47:05,650
Es bien sabido, dijo, que bajo
las circunstancias actuales, lejos de

707
00:47:05,650 --> 00:47:09,370
rectificando la situación, los ricos
Los países se están enriqueciendo y

708
00:47:09,370 --> 00:47:10,630
Los países pobres son cada vez más pobres.

709
00:47:11,090 --> 00:47:15,130
¿Cuánto tiempo más estaremos dispuestos a permitir
esta situación continúa, pidió a la

710
00:47:15,130 --> 00:47:16,130
demócratas reunidos.

711
00:47:16,270 --> 00:47:17,910
Su pregunta fue recibida en silencio.

712
00:47:20,850 --> 00:47:24,290
Por último, acaban de llegar noticias de un
Extraña tragedia navideña.

713
00:47:24,750 --> 00:47:28,490
En una remota casa de campo, cuatro
personas aparentemente sanas en su

714
00:47:28,490 --> 00:47:30,490
Se han encontrado muertos a personas de unos 30 años.

715
00:47:31,010 --> 00:47:34,870
Un aire de misterio rodea la historia en
momento, dijo un portavoz de Escocia

716
00:47:34,870 --> 00:47:37,250
Yarda, pero no se sospecha que haya habido juego sucio.

717
00:47:37,610 --> 00:47:41,650
Los cuatro cuerpos, cuando fueron encontrados, se encontraban en un
condición extremadamente demacrada.

718
00:47:42,240 --> 00:47:45,580
y aunque la casa estaba llena de comida
y bebida y una suntuosa navidad

719
00:47:45,580 --> 00:47:50,400
aparentemente la cena estaba sobre la mesa
intactas, las cuatro personas parecen tener

720
00:47:50,400 --> 00:47:51,520
murió de hambre

721
00:48:42,120 --> 00:48:43,120
Está bien.